Verständliche Texte in Sekundenschnelle
KI-gestützt
Individuell anpassbar
In Ihrem System
Und so funktionierts:
In Sekundenschnelle übersetzen:
So individuell wie Ihre Zielgruppe
Mit anpassbaren Sprachniveaus:
Leichte Sprache (A1-A2)
Einfache Sprache (A2-B1)
Verständlich illustrieren:
Für rundum barrierefreie Texte
Mit Leichte Sprache Bildern:
Smarte Bildersuche
KI-Bilder generieren
Beliebig nutzbar und integrierbar:
Web-App
CMS Plug-in
In Ihren Office-Programmen
in jeder Software
Für Ihre Zielgruppe individualisierbar –
mit smarten Werkzeugen
KI funktioniert nicht ohne Mensch im Prozess. Daher kommt das SUMM AI Tool im Redaktionsalltag als erster Schritt zum Einsatz: Texte werden von Mitarbeitenden auf Knopfdruck automatisch übersetzt. Danach folgt die inhaltliche Prüfung und Nachbearbeitung durch die Redaktion. Erst wenn alles passt, wird der Text für die Zielgruppe veröffentlicht.
Texte individualisieren – mit smarten Werkzeugen
1. Erklärungen
Wählen Sie aus einer Vielzahl an Erklärungen für komplizierte Begriffe und erstellen Ihr eigenes Lexikon.
2. Synonyme
Ersetzen Sie schwierige Begriffe durch einfache Synonyme – mit Kennzeichnung des jeweiligen Sprachniveaus (A1,A2,B1) für eine zielgruppengerechte Ansprache.
3. Organisationsspezifische Begriffe
Sie möchten Ihre Corporate Language einhalten?
Kein Problem!
Legen Sie Begriffe fest, die in der Übersetzung nicht verändert werden.
4. Zusammenfassungen
Erstellen Sie Kurz-Zusammenfassungen in Leichter und Einfacher Sprache – für Social Media Posts, Teasertexte uvm.
1. Erklärungen
Wählen Sie aus einer Vielzahl an Erklärungen für komplizierte Begriffe und erstellen Ihr eigenes Lexikon.
2. Synonyme
Ersetzen Sie schwierige Begriffe durch einfache Synonyme – mit Kennzeichnung des jeweiligen Sprachniveaus (A1,A2,B1) für eine zielgruppengerechte Ansprache.
3. Organisationsspezifische Begriffe
Sie möchten Ihre Corporate Language einhalten?
Kein Problem!
Legen Sie Begriffe fest, die in der Übersetzung nicht verändert werden.
4. Zusammenfassungen
Erstellen Sie Kurz-Zusammenfassungen in Leichter und Einfacher Sprache – für Social Media Posts, Teasertexte uvm.
Mit SUMM AI stets die Kontrolle über
die eigenen Texte behalten
SUMM AI für einen verantwortungsbewussten Umgang mit KI
Künstliche Intelligenz funktioniert nicht ohne den Mensch im Prozess. Dabei unterstützt Sie das SUMM AI Tool im Redaktionsalltag bei der Textübersetzung in Leichte und Einfache Sprache.
Übersetzen Sie Texte auf Knopfdruck und bearbeiten Sie sie auf Wunsch beliebig nach. So behalten Sie stets die Kontrolle.
Die SUMM AI KI-Technologie
Während allgemeine KI-Modelle nur oberflächlich gute Ergebnisse liefern, gewährleistet SUMM AI konsistente, verständliche und regelkonforme Übersetzungen. Unser Sprachenteam und Techteam optimieren die Technologie täglich – für eine barrierefreie und inklusive Kommunikation.
Eine Software – alle Möglichkeiten
SUMM AI lässt sich nahtlos in Ihre Systeme integrieren – ob Redaktionstool, Dokumentationssoftware oder Kommunikationsplattform – für barrierefreie Inhalte direkt im gewohnten Workflow.
FAQs
Gibt es Unterschiede bei der Bebilderung zwischen Leichter Sprache (LS) und Einfacher Sprache (ES)?
Ja, es gibt Unterschiede:
- In der Leichten Sprache (LS) sind Bilder ein fester Bestandteil zur Unterstützung des Textverständnisses. Sie helfen der Zielgruppe, Inhalte besser zu erfassen.
- In der Einfachen Sprache (ES) ist der Einsatz von Bildern optional. Bilder können verwendet werden, sind jedoch nicht zwingend erforderlich.
Wie werden im SUMM AI Tool passende Bilder zu Texten zugeordnet – automatisch oder manuell?
Mit der KI-Bebilderungsfunktion von SUMM AI werden automatisch passende Bilder auf Basis des Textinhaltes vorgeschlagen. Diese Prozess ist zweistufig:
- Das Tool prüft zunächst, ob bereits passende Bilder aus bestehenden Datenbanken (z. B. von der Lebenshilfe Bremen) vorhanden sind.
- Zusätzlich können über die integrierte KI-Funktion automatisch Bilder passend zum Textinhalt generiert werden.
- Sie haben jederzeit die Möglichkeit, ein anderes Bild zu wählen oder über die Bildbeschreibung ein alternatives KI-Bild erstellen zu lassen.
Benötige ich für die KI-Bebilderung eine spezielle Lizenz? Wie viele Bilder kann ich damit erstellen?
- Die KI-Bebilderung ist eine Zusatzfunktion im SUMM AI Tool.
- Es gibt keine Begrenzung bei der Anzahl Bilder. Sie können beliebig oft Bilder neu generieren.
- Wenn Sie die Zusatzfunktion auch in Ihrem Tool nutzen möchten, melden Sie sich einfach bei Ihrer Ansprechperson aus unserem Team.
👉 Achtung: Exklusiv für Bestandskund:innen: Sichern Sie sich 30 % Rabatt auf die neue Bilder-Funktion – nur bis zum 31. Juli!
Kann ich auch eigene (nicht KI-generierte) Bilder weiterverwenden?
Ja, das ist weiterhin möglich. In der Funktion „KI-Bebilderung“ können Sie:
- eigene Bilder aus Ihrer Galerie verwenden,
- oder bei Bedarf gezielt KI-generierte Bilder erstellen lassen, wenn kein passendes Bild vorhanden ist.
Sollte ich nur eigene Bilder oder nur KI-Bilder verwenden – was ist besser?
Unsere Erfahrung aus den Zielgruppen Workshops hat gezeigt:
- Entscheidend ist die inhaltliche Passgenauigkeit des Bildes zum Text.
- Die Herkunft des Bildes spielt eine untergeordnete Rolle, wichtig ist vor allem, dass das Bild das zeigt, was der Text aussagt.
Was ist mit Bildern der Lebenshilfe Bremen – müssen diese separat gekauft werden?
- Wenn Sie bereits eine Lizenz für Bilder der Lebenshilfe Bremen besitzen, informieren Sie uns bitte – wir schalten diese in Ihrem Tool frei.
- Bei neuen Bildpaketen übernehmen Sie selbst den Upload oder geben uns Bescheid, damit wir die Bilder für Sie einbinden.
Wo finde ich Informationen zu Preisen und Lizenzen für die KI-Bebilderung?
Vereinbaren Sie ein persönliches Beratungsgespräch – wir stellen Ihnen gerne Ihre Optionen vor und beantworten alle Fragen rund um Lizenzmodelle und Zusatzfunktionen.
Werden meine ausgewählten Bilder gespeichert und später wiederverwendet?
Ja. Sobald Sie ein KI-generiertes Bild auswählen und im Text einfügen:
- wird es automatisch in Ihrer persönlichen Galerie gespeichert,
- und bei künftigen Textprojekten in der Bildersuche erneut vorgeschlagen – für konsistentes und effizientes Arbeiten.
Unsere bisherigen Bilder folgen einem bestimmten Stil. Wie ist das bei den KI-Bildern geregelt?
Unsere KI-generierten Bilder folgen einem einheitlich gestalteten Stil, der speziell für die Zielgruppe entwickelt wurde. Dadurch:
- wird eine Vermischung verschiedener Bildwelten vermieden,
- bleibt der Wiedererkennungswert erhalten,
- und die Lesefreude wird durch visuell ansprechende Inhalte gesteigert.
Der Stil wurde gemeinsam mit Prüfgruppen in Workshops entwickelt und vertestet.
Werden die Bilder im Tool thematisch sortiert oder beschrieben?
Ja. Aktuell arbeiten wir daran, alle Bilder mit Meta-Daten und Bildbeschreibungen auszustatten. Das bedeutet für Sie:
- Sobald Sie wieder an einem bestimmten Thema arbeiten, erkennt das System den Kontext
- und schlägt Ihnen automatisch passende Bilder vor – Sie müssen nicht selbst suchen.
Wer war an den Zielgruppen-Workshops zur Entwicklung beteiligt?
Die KI-Bebilderungsfunktion wurde gemeinsam mit der Senatskanzlei Hamburg und Prüfgruppen aus der Praxis entwickelt. Die Entwicklung wurde durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) unterstützt. In den Workshops wurden die KI-generierten Bilder von Menschen mit Behinderungen überprüft und das Feedback floss als zentraler Bestandteil in die Entwicklung ein. Die Teilnehmenden empfanden die KI-Bilder als inhaltlich sehr passend, ansprechend und vielseitig. Außerdem wurden die Bilder als “typisch Leichte Sprache” eingeschätzt und halfen der Prüfgruppe dabei, Inhalte in Leichter Sprache zu identifizieren.
Sie haben Interesse
oder Fragen?
Stellen Sie Fragen in einem unverbindlichen Gespräch oder
lesen Sie die wichtigsten Punkte in unserer Infobroschüre.
Sie haben Interesse
oder Fragen?
Stellen Sie Fragen in einem unverbindlichen Gespräch oder lesen Sie die
wichtigsten Punkte in unserer Infobroschüre.