Leichte Sprache ist ein unverzichtbares Werkzeug, um Informationen für alle Menschen zugänglich zu machen. Dabei spielt nicht nur der Text eine entscheidende Rolle, sondern auch die Bilder, die zur Verstärkung der Botschaft eingesetzt werden. Bilder können Texte ergänzen, schwierige Konzepte veranschaulichen und das Verständnis für Leser:innen erleichtern. In diesem Beitrag werfen wir einen detaillierten Blick auf die Auswahl geeigneter Bilder, erklären, warum Zeichnungen besonders geeignet sind, und zeigen, wie sich Bilder mit unserem Tool generieren lassen.
Warum Bilder für Leichte-Sprache-Texte so wichtig sind
Bilder machen Texte leichter verständlich. Sie helfen Menschen, die Schwierigkeiten beim Lesen oder Verstehen haben, den Inhalt eines Textes schneller zu erfassen. Besonders in Leichte-Sprache-Texten sind Bilder nicht einfach nur „Dekoration“ – sie sind ein zentraler Bestandteil der Kommunikation. Hier sind die wichtigsten Gründe:
1. Bilder ergänzen den Text: Ein gut gewähltes Bild kann die Hauptaussage des Textes auf einen Blick vermitteln.
2. Unterstützung beim Verständnis: Manche Begriffe oder Konzepte lassen sich schwer in Worte fassen, insbesondere in Leichter Sprache. Ein Bild kann hier Klarheit schaffen.
3. Ansprache unterschiedlicher Zielgruppen: Bilder können an verschiedene Zielgruppen angepasst werden, indem sie leicht verständliche visuelle Anker nutzen. Durch den gezielten Einsatz von Farben, Symboliken und Darstellungsweisen können Bilder spezifische Gruppen ansprechen und deren individuelle Lebensrealitäten widerspiegeln. Beispielsweise können kontrastreiche, schlichte Illustrationen Menschen mit Sehbeeinträchtigungen helfen, während farbenfrohe und spielerische Motive Kinder besser ansprechen.
4. Schnelle Wirkung: Bilder fallen auf und werden schneller verarbeitet als Texte.
5. Bessere Einprägsamkeit: Menschen erinnern sich oft leichter an Informationen, die visuell unterstützt werden.
Ein Beispiel: Ein Text beschreibt, wie man einen Bus benutzt.
Ein Bild von einem Menschen, der an einer Haltestelle auf einen Bus wartet, kann diesen Vorgang sofort veranschaulichen.
💡Kriterien für die Auswahl der richtigen Bilder
Damit ein Bild wirklich hilfreich ist, sollte es bestimmte Kriterien erfüllen:
- Einfachheit: Bilder sollten auf das Wesentliche reduziert sein und nicht zu viele Details enthalten. Das Motiv muss klar erkennbar sein.
- Klarheit: Ein Bild sollte selbsterklärend sein, damit es ohne weitere Erklärungen verstanden wird.
- Passgenauigkeit: Das Bild muss genau das darstellen, was im Text beschrieben wird.
- Offenheit für alle: Bilder dürfen keine Stereotype oder verletzenden Inhalte zeigen. Sie sollten Vielfalt darstellen und niemanden ausschließen.
- Zielgruppenorientierung: Das Bild muss zur Zielgruppe passen. Ein Kinderbuch in Leichter Sprache benötigt andere Bilder als eine Broschüre für Erwachsene.
Warum Zeichnungen besonders geeignet sind
Zeichnungen eignen sich oft besser als bspw. Fotos, wenn es um Bilder für Leichte-Sprache-Texte geht. Sie sind flexibler, klarer und lenken weniger ab. Hier sind einige Vorteile von Zeichnungen:
1. Zeichnungen lenken den Fokus auf das Wesentliche
Fotos enthalten oft zu viele Details, die für die Verständlichkeit nicht relevant sind. Zeichnungen können sich auf das Wichtige konzentrieren und Ablenkungen vermeiden. Dadurch unterstützen sie die Kernbotschaft des Textes eindeutiger. Zum Beispiel kann ein gezeichneter Apfel genau wie ein Apfel aussehen – ohne Schatten, Hintergründe oder andere Elemente, die ablenken.
2. Zeichnungen haben einen einheitlichen Stil
Ein konsistenter Stil ist wichtig, damit die Texte optisch ansprechend und klar bleiben. Zeichnungen können leicht an den Stil eines Projekts angepasst werden, während Fotos oft in sehr unterschiedlichen Stilen vorliegen.
3. Zeichnungen vermeiden Missverständnisse
Eine gut gestaltete Zeichnung ist oft universeller verständlich als ein Foto. Fotos können je nach kulturellem Hintergrund oder Kontext unterschiedlich interpretiert werden.
4. Zeichnungen können neutraler und inklusiver gestaltet werden
Zeichnungen erlauben es, Vielfalt abzubilden, ohne auf stereotype Darstellungen zurückzugreifen. Unterschiedliche Hautfarben, Geschlechter und körperliche Merkmale können gezielt integriert werden.
Links sehen Sie ein gewöhnliches Foto, rechts eine KI-generierte Zeichnung in Leichter Sprache, die den Text klar visualisiert.
Wie finde ich die richtigen Zeichnungen?
Bild-Datenbanken
Es gibt verschiedene Websites, die speziell entwickelte Bilder für Leichte-Sprache-Texte anbieten. Hier sind einige empfehlenswerte Quellen:
- Reinhild Kissing: Seit 2007 entwickelt die Zeichnerin Reinhild Kassing eine Datenbank mit barrierefreien Illustrationen. Die Bilder können auf ihrer Website eingesehen und je nach Format, Hintergrund, Größe und Menge zu gestaffelten Preisen erworben werden.
- Inga Kramer: Die Illustratorin bietet eine Sammlung von Bildern für Leichte-Sprache-Texte an, die auf ihrer Website eingesehen und gekauft werden können. Die Galerie umfasst etwa 500 Zeichnungen zu Themen wie Menschen, Tiere, Kleidung, Pflanzen, Lebensmittel und Schilder.
- Lebenshilfe Bremen: Das Bilderpaket der Lebenshilfe Bremen umfasst mehr als 650 Abbildungen, die von einem Illustrator entworfen und von Testleser:innen geprüft wurden. Das Bilderpaket sowie zusätzliche Einzelbilder stehen zum kostenpflichtigen Download zur Verfügung.
- LAG: Dank einer Förderung der AOK Rheinland-Pfalz/Saarland stellt die LAG Selbsthilfe Rheinland-Pfalz kostenlose Leichte-Sprache-Bilder für den Gesundheitsbereich bereit. Aktuell sind rund 100 Bilder verfügbar, und das Angebot wächst stetig.
- Gesellschaftsbilder: Die Plattform stellt vielfältige, diskriminierungsfreie Fotos für eine inklusive Berichterstattung bereit. Sie bietet Bilder zu Themen wie Behinderung, Migration, Geschlecht und Diversität, die kostenlos oder unter fairen Lizenzbedingungen genutzt werden können. Zusätzlich stehen rund 40 Gratis-Illustrationen zu verschiedenen Themen zur Verfügung.
Zusammenarbeit mit Illustrator:innen
Für individuelle Anforderungen ist es oft sinnvoll, Zeichnungen von Profis erstellen zu lassen. Dies bietet die größte Flexibilität und stellt sicher, dass die Bilder perfekt zur Zielgruppe passen.
Zielgruppentests
Egal, woher die Bilder stammen: Sie sollten immer mit der Zielgruppe getestet werden. Fragen wie „Was sehen Sie auf diesem Bild?“ oder „Verstehen Sie, was gemeint ist?“ helfen, die Verständlichkeit sicherzustellen. Zielgruppentests können dazu beitragen, Missverständnisse zu vermeiden und sicherzustellen, dass die Bilder wirklich hilfreich sind. Die Bilder sollten dabei immer mit den Texten zusammen geprüft werden.
💡Tipps zur Bildauswahl
- Wählen Sie Bilder, die klar und ohne unnötige Details gestaltet sind.
- Achten Sie darauf, dass Kontext und Motiv eindeutig sind.
- Passen Sie die Bilder an die Zielgruppe an – Kinder, Jugendliche oder Erwachsene haben oft unterschiedliche visuelle Anforderungen.
- Testen Sie die Bilder vor der finalen Veröffentlichung mit der Zielgruppe, um Feedback zu erhalten.
Bilder für Leichte-Sprache-Texte generieren mit dem Tool von SUMM AI
Die manuelle Suche nach Bildern oder die Zusammenarbeit mit Illustrator:innen kann zeitaufwendig sein. Hier kommt unser Tool ins Spiel. Es unterstützt Autor:innen von Leichte-Sprache-Texten dabei, schnell und einfach passende Bilder für ihre Leichte-Sprache-Texte zu generieren.
Wie funktioniert das Tool von SUMM AI?
Das Tool nutzt künstliche Intelligenz, um Zeichnungen basierend auf dem Textinhalt zu erstellen. Dabei wird sichergestellt, dass die Bilder den Anforderungen an Leichte Sprache entsprechen: Sie sind klar, einfach und zielgruppenorientiert.
Automatische Bebilderung leicht gemacht: Nutzer:innen können ihren Text ins Tool eingeben, in Leichte Sprache übersetzen lassen und anschließend per Knopfdruck automatisch Vorschläge für passende Bilder erhalten. Bis zu sechs Vorschläge werden angezeigt, basierend auf einer Kombination aus KI-generierten und datenbankbasierten Bildern. Wenn keines der vorgeschlagenen Bilder passt, können die Nutzer:innen die Bildbeschreibung anpassen und neue Ergebnisse generieren.
Nutzer:innen können KI-generierte Bilder in Leichter Sprache erstellen. Sollten Sie noch Verbesserungsvorschläge haben,
können Sie selbständig die Bildbeschreibung anpassen und neue Bilder generieren.
Diese Funktion wurde in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Hamburg und Prüfgruppen-Workshops entwickelt, um sicherzustellen, dass die generierten Bilder den Bedürfnissen der Zielgruppe entsprechen. Die Entwicklung wurde im Rahmen der Civic Innovation Plattform des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales gefördert. Ziel der Förderung ist es, innovative KI-Lösungen zu entwickeln, die gesellschaftlichen Mehrwert schaffen – genau das setzt SUMM AI mit der neuen Bild-Funktion um. Mehr zum Projekt erfahren →
Vanessa Theel, die Gründerin von SUMM AI, erläuterte während eines Community-Stammtischs die aufwendige Entwicklungsarbeit, die über ein Jahr in Anspruch nahm. Sie betonte, dass das Feedback der Workshops entscheidend war, um die Verständlichkeit und Relevanz der Bilder zu optimieren.
💡Vorteile des SUMM AI-Tools
1. Automatische Generierung: Sie müssen nicht nach passenden Bildern für Leichte Sprache suchen – das Tool
erstellt sie automatisch basierend auf Ihrem Text.
2. Klarheit und Einfachheit: Die generierten Bilder sind speziell darauf ausgelegt, leicht verständlich zu sein.
3. Individuelle Anpassung: Das Tool erlaubt es, Bilder zu personalisieren, um spezifische Anforderungen zu erfüllen.
4. Zeitersparnis: Statt Stunden mit der Bildsuche oder der Zusammenarbeit mit Illustrator:innen zu verbringen,
haben Sie in wenigen Minuten ein fertiges Ergebnis.
5. Konsistenz: Die generierten Zeichnungen folgen einem einheitlichen Stil, was besonders für größere Projekte
hilfreich ist.
Ein Beispiel aus der Praxis
Angenommen, Sie schreiben einen Leichte-Sprache-Text über den Besuch beim Arzt. Sie geben im Tool ein: „Ein Mensch sitzt im Wartezimmer.“ Das Tool generiert eine einfache Zeichnung, die genau dieses Szenario zeigt: Ein Mann, der auf einem Stuhl sitzt, ein Schild mit einem roten Kreuz hängt an der Wand hinter ihm, das den medizinischen Kontext symbolisiert. Diese Visualisierung hilft den Leser:innen, den Text besser zu verstehen und die Situation einzuordnen.
Integration in den Workflow
Das Tool von SUMM AI lässt sich nahtlos in Ihren Schreibprozess integrieren. Es analysiert den Text, erkennt Schlüsselbegriffe und generiert passende Illustrationen direkt, ohne dass zusätzliche Schritte erforderlich sind. Dadurch wird der gesamte Prozess der Erstellung von Leichte-Sprache-Texten deutlich effizienter.
Und so funktioniert es:
Fazit: Mit den richtigen Bildern zu besseren Leichte-Sprache-Texten
Bilder sind ein unverzichtbarer Bestandteil von Leichte-Sprache-Texten. Sie machen Informationen zugänglicher und verstärken das Verständnis. Zeichnungen sind dabei oft die beste Wahl, da sie einfacher, klarer und inklusiver sind als bspw. Fotos. Dank moderner Technologie, wie dem Tool von SUMM AI, wird die Erstellung passender Bilder noch einfacher und effizienter.
Wichtig ist: Egal, ob die Bilder manuell ausgewählt, von Illustrator:innen erstellt oder mit SUMM AI generiert werden – sie sollten immer zur Zielgruppe passen und getestet werden. Die richtige Kombination aus Text und Bild kann Barrieren abbauen und eine größere Zielgruppe erreichen.
Mit den richtigen Bildern wird Leichte Sprache noch wirksamer und erreicht mehr Menschen. Probieren Sie es aus und sehen Sie selbst, wie viel leichter Texte mit passenden Bildern werden können!
Sie sind daran interessiert, die KI-basierte Bebilderung auszuprobieren oder einzusetzen? Sprechen Sie uns an!
Büro Einfach Leicht Verstehen: In Ihrem Piktogramm Webshop bieten sie über 1700 Piktogramme für Leichte und Einfache Sprache an. Piktogramme sind einfache Zeichen oder Symbole, die Inhalte schnell und verständlich darstellen.
