Bereits zum dritten Mal fand am 19. März unser äußerst beliebter Community Stammtisch statt. Diesmal freuten sich die 57 Teilnehmenden über Erfahrungsberichte von Rehadat und dem Kreis Ostholstein sowie über spannende Neuigkeiten zum SUMM AI Tool. Unsere besondere Überraschung: Wir konnten bekanntgeben, dass unser SUMM AI Community Forum ab sofort eröffnet ist und alle Nutzenden mit einer aktiven SUMM AI Lizenz für unser Tool einlädt, sich dort über diverse Themen auszutauschen. Kategorien sind zum Beispiel Erfahrungsberichte mit unserem Tool, Leichte und Einfache Sprache als Sprachniveaus und gesetzliche Verpflichtungen zu Barrierefreiheit.

Aber der Reihe nach – das waren die Stammtisch-Themen dieser Ausgabe:

Werkzeug Updates im Tool

Ein wichtiges Update unserer Werkzeuge ist die neue Zusammenfassungsfunktion, die wir zu Anfang vorstellten. In der Web-App befindet sich seit kurzem nämlich für übersetzte Texte die Funktion “Zusammenfassung”.

Da Dokumente durch die Übersetzung in Leichte Sprache länger werden, kann hier schnell und einfach eine Zusammenfassung der übersetzten Inhalte erstellt werden. Diese allgemeine Zusammenfassung enthält ca. 600 Zeichen, also einen Absatz. Wie alle unsere Werkzeuge zählt die Zusammenfassung nicht zum Zeichenlimit.

Das Community Forum

Endlich ist es soweit: das Community Forum von Summ AI ist eröffnet! Der Zugriff auf das neue Community Forum ist im Lizenzpaket bereits inbegriffen. Es muss nur einmalig eine Registrierung abgeschlossen werden, um ein eigenes Profil zu erstellen und auf das Forum zugreifen zu können. Unser Angebot:

Fragen stellen: Stellen Sie Fragen in unseren breiten Themenkategorien
Austausch: Tauschen Sie sich mit  Nutzenden aus und lesen Sie Erfahrungsberichte
Vernetzen: Finden Sie weitere Nutzende und vernetzen Sie sich

Das Forum wird von unseren Mitarbeitenden betreut, die gerne helfen und Fragen beantworten. Wir freuen uns über viele Teilnehmende, Fragen und Erfahrnugsberichte.

Erfahrungsberichte

Diesmal hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, mehr über den Einsatz unseres Tools bei Rehadat und im Kreis Ostholstein zu erfahren. Für beide Anwendenden ist es eine wichtige Unterstützung bei der Übersetzung von vielen Inhalten und garantiert die Aktualität der Online Informationen.

Das Tool im Einsatz bei – Rehadat

Rehadat wendet sich mit Informationen an Arbeitnehmende mit Behinderung und deren Arbeitgebende und Angehörige. Daher ist es ein wichtiges Anliegen über die gesetzlichen Anforderungen hinaus Inhalte bereitzustellen. So stellt Rehadat zum Beispiel ein Lexikon zu beruflichen Teilhabe mit über 500 Einträgen, das Webportal Talent plus und das Werkstättenportal in Leichter Sprache  zur Verfügung. Das Summ AI Tool kommt hier seit XX zum Einsatz. Alle Texte werden vor der Veröffentlichung durch einen Eperten oder eine Expertin in Leichter Sprache geprüft und gegebenenfalls korrigiert. So können die Informationen eine breite Zielgruppe erreichen und die Teilhabe am Arbeitsleben voranbringen.

Das Tool im Einsatz bei – Kreis Ostholstein

Auch bei der Verwaltung im  im Kreis Ostholstein hat man gute Erfahrungen mit dem Einsatz des Übersetzungstools gemacht und nutzt das Tool hier über die API Schnittstelle zu iKiss im CMS der Webseite. Zwei Mitarbeitende der Pressestelle, die Gleichstellungsbeauftragte und die Abteilung Eingliederungshilfe nutzen die Übersetzungen in Leichte Sprache bereits. So werden Übersetzungen der Internetseiten des Kreises, sowie Flyer, Broschüren und Informationen mit dem Summ AI Tool übersetzt. Der Kreis handelt auf Basis eines Inklusionsplans, der viele Einsatzmöglichkeiten und Entwicklungen vorgibt. Unter anderem findet eine Ausweitung statt, indem der Aktionsplan den Auftrag beinhaltet, Mitarbeitende in Leichter Sprache zu schulen und Leichte Sprache langfritsig in Fachverfahren und Behördentexten wie z.B. Bewilligungsbescheiden einzusetzen.

Bis zum nächsten Mal!

Das Team von Summ AI freut sich bald wieder viele neue und alte Teilnehmer zum 4. Stammtisch begrüßen zu können. Dieser findet im Mai wieder online auf Teams statt. Sind Sie neugierig geworden? Hier können Sie sich zum nächsten Community Stammisch anmelden. Wir freuen uns, Sie dort zu sehen.

Bei Fragen und Anregungen schreiben Sie uns gerne unter hallo@summ-ai.com

Bildquellen: SUMM AI GmbH