<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Unser Tool im Einsatz Archives - KI Software für eine effiziente und empathische Verwaltung &quot;made in Germany&quot;</title>
	<atom:link href="https://summ-ai.com/Kategorie/unser-tool-im-einsatz/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://summ-ai.com/Kategorie/unser-tool/</link>
	<description>summ ai steht für Verwaltungslust statt Verwaltungsfrust: Mit KI Software für Prozessmanagement und einem KI Übersetzungstool für Leichte Sprache, speziell auf die Anforderungen der öffentlichen Verwaltung abgestimmt.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Mar 2026 11:58:06 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.1</generator>

<image>
	<url>https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2026/01/cropped-Favicon-10-1-32x32.png</url>
	<title>Unser Tool im Einsatz Archives - KI Software für eine effiziente und empathische Verwaltung &quot;made in Germany&quot;</title>
	<link>https://summ-ai.com/Kategorie/unser-tool/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Bilder für Leichte-Sprache-Texte: Darauf sollten Sie achten</title>
		<link>https://summ-ai.com/bilder-fuer-leichte-sprache-texte-darauf-sollten-sie-achten/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[SUMM AI Blog]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Apr 2025 13:37:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Unser Tool im Einsatz]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://summ-ai.com/?p=289597</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://summ-ai.com/bilder-fuer-leichte-sprache-texte-darauf-sollten-sie-achten/">Bilder für Leichte-Sprache-Texte: Darauf sollten Sie achten</a> appeared first on <a href="https://summ-ai.com">KI Software für eine effiziente und empathische Verwaltung &quot;made in Germany&quot;</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_0 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_0 et_pb_gutters2">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_with_border et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner">Bilder für Leichte-Sprache-Texte: Darauf sollten Sie achten</div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_1 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_1 et_hover_enabled">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_2 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_0">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img fetchpriority="high" decoding="async" width="2635" height="1620" src="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMM-AI_Tool-2.png" alt="" title="" srcset="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMM-AI_Tool-2.png 2635w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMM-AI_Tool-2-1280x787.png 1280w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMM-AI_Tool-2-980x603.png 980w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMM-AI_Tool-2-480x295.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2635px, 100vw" class="wp-image-289630" /></span>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_2  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Leichte Sprache ist ein unverzichtbares Werkzeug, um Informationen für alle Menschen zugänglich zu machen. Dabei spielt nicht nur der Text eine entscheidende Rolle, sondern auch die Bilder, die zur Verstärkung der Botschaft eingesetzt werden. Bilder können Texte ergänzen, schwierige Konzepte veranschaulichen und das Verständnis für Leser:innen erleichtern. In diesem Beitrag werfen wir einen detaillierten Blick auf die Auswahl geeigneter Bilder, erklären, warum Zeichnungen besonders geeignet sind, und zeigen, wie sich Bilder mit unserem Tool generieren lassen.</p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_3  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>Warum Bilder für Leichte-Sprache-Texte so wichtig sind</h2></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_4  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Bilder machen Texte leichter verständlich. Sie helfen Menschen, die Schwierigkeiten beim Lesen oder Verstehen haben, den Inhalt eines Textes schneller zu erfassen. Besonders in Leichte-Sprache-Texten sind Bilder nicht einfach nur „Dekoration“ – sie sind ein zentraler Bestandteil der Kommunikation. Hier sind die wichtigsten Gründe:</p>
<p><strong>1. Bilder ergänzen den Text</strong>: Ein gut gewähltes Bild kann die Hauptaussage des Textes auf einen Blick vermitteln.</p>
<p><strong>2. Unterstützung beim Verständnis</strong>: Manche Begriffe oder Konzepte lassen sich schwer in Worte fassen, insbesondere in Leichter Sprache. Ein Bild kann hier Klarheit schaffen.</p>
<p><strong>3. Ansprache unterschiedlicher Zielgruppen</strong>: Bilder können an verschiedene Zielgruppen angepasst werden, indem sie leicht verständliche visuelle Anker nutzen. Durch den gezielten Einsatz von Farben, Symboliken und Darstellungsweisen können Bilder spezifische Gruppen ansprechen und deren individuelle Lebensrealitäten widerspiegeln. Beispielsweise können kontrastreiche, schlichte Illustrationen Menschen mit Sehbeeinträchtigungen helfen, während farbenfrohe und spielerische Motive Kinder besser ansprechen.</p>
<p><strong>4. Schnelle Wirkung</strong>: Bilder fallen auf und werden schneller verarbeitet als Texte.</p>
<p><strong>5. Bessere Einprägsamkeit</strong>: Menschen erinnern sich oft leichter an Informationen, die visuell unterstützt werden.</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_2 et_hover_enabled et_pb_gutters1">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_3 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_1">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="512" height="512" src="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMMAI-6.jpg" alt="Auf diesem Bild sehen Sie die neue Erklärungsfunktion von SUMM AI. Man sieht das Tool und man erkennt, dass schwere Begriffe markiert werden." title="SUMM AI-Erklärungen-Funktion" srcset="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMMAI-6.jpg 512w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMMAI-6-480x480.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 512px, 100vw" class="wp-image-289610" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_4 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_5  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><strong>Ein Beispiel:</strong> Ein Text beschreibt, wie man einen Bus benutzt.<br />Ein Bild von einem Menschen, der an einer Haltestelle auf einen Bus wartet, kann diesen Vorgang sofort veranschaulichen.</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_3 et_hover_enabled">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_5 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_6  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><strong>💡Kriterien für die Auswahl der richtigen Bilder</strong></p>
<p>Damit ein Bild wirklich hilfreich ist, sollte es bestimmte Kriterien erfüllen:</p>
<ul>
<li><strong>Einfachheit</strong>: Bilder sollten auf das Wesentliche reduziert sein und nicht zu viele Details enthalten. Das Motiv muss klar erkennbar sein.</li>
<li><strong>Klarheit</strong>: Ein Bild sollte selbsterklärend sein, damit es ohne weitere Erklärungen verstanden wird.</li>
<li><strong>Passgenauigkeit</strong>: Das Bild muss genau das darstellen, was im Text beschrieben wird.</li>
<li><strong>Offenheit für alle</strong>: Bilder dürfen keine Stereotype oder verletzenden Inhalte zeigen. Sie sollten Vielfalt darstellen und niemanden ausschließen.</li>
<li><strong>Zielgruppenorientierung</strong>: Das Bild muss zur Zielgruppe passen. Ein Kinderbuch in Leichter Sprache benötigt andere Bilder als eine Broschüre für Erwachsene.</li>
</ul></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_4 et_hover_enabled">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_6 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_7  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>Warum Zeichnungen besonders geeignet sind</h2></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_8  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Zeichnungen eignen sich oft besser als bspw. Fotos, wenn es um Bilder für Leichte-Sprache-Texte geht. Sie sind flexibler, klarer und lenken weniger ab. Hier sind einige Vorteile von Zeichnungen:</p>
<p><strong>1. Zeichnungen lenken den Fokus auf das Wesentliche<br /></strong>Fotos enthalten oft zu viele Details, die für die Verständlichkeit nicht relevant sind. Zeichnungen können sich auf das Wichtige konzentrieren und Ablenkungen vermeiden. Dadurch unterstützen sie die Kernbotschaft des Textes eindeutiger. Zum Beispiel kann ein gezeichneter Apfel genau wie ein Apfel aussehen – ohne Schatten, Hintergründe oder andere Elemente, die ablenken.</p>
<p><strong>2. Zeichnungen haben einen einheitlichen Stil<br /></strong>Ein konsistenter Stil ist wichtig, damit die Texte optisch ansprechend und klar bleiben. Zeichnungen können leicht an den Stil eines Projekts angepasst werden, während Fotos oft in sehr unterschiedlichen Stilen vorliegen.</p>
<p><strong>3. Zeichnungen vermeiden Missverständnisse<br /></strong>Eine gut gestaltete Zeichnung ist oft universeller verständlich als ein Foto. Fotos können je nach kulturellem Hintergrund oder Kontext unterschiedlich interpretiert werden.</p>
<p><strong>4. Zeichnungen können neutraler und inklusiver gestaltet werden<br /></strong>Zeichnungen erlauben es, Vielfalt abzubilden, ohne auf stereotype Darstellungen zurückzugreifen. Unterschiedliche Hautfarben, Geschlechter und körperliche Merkmale können gezielt integriert werden.</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_5 et_hover_enabled et_pb_gutters2">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_5 et_pb_column_7 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_2">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2560" height="1579" src="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/DSC_1421-2-scaled.jpg" alt="Auf diesem Bild sehen Sie die neue Erklärungsfunktion von SUMM AI. Man sieht das Tool und man erkennt, dass schwere Begriffe markiert werden." title="SUMM AI-Erklärungen-Funktion" srcset="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/DSC_1421-2-scaled.jpg 2560w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/DSC_1421-2-1280x790.jpg 1280w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/DSC_1421-2-980x604.jpg 980w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/DSC_1421-2-480x296.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw" class="wp-image-289618" /></span>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_2_5 et_pb_column_8 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_3">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="512" height="512" src="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMMAI-5.jpg" alt="Auf diesem Bild sehen Sie die neue Erklärungsfunktion von SUMM AI. Man sieht das Tool und man erkennt, dass schwere Begriffe markiert werden." title="SUMM AI-Erklärungen-Funktion" srcset="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMMAI-5.jpg 512w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMMAI-5-480x480.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 512px, 100vw" class="wp-image-289620" /></span>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_6">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_9  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_9  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Links sehen Sie ein gewöhnliches Foto, rechts eine KI-generierte Zeichnung in Leichter Sprache, die den Text klar visualisiert.</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_7 et_hover_enabled">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_10 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_10  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>Wie finde ich die richtigen Zeichnungen?</h2>
<h3>Bild-Datenbanken</h3>
<p>Es gibt verschiedene Websites, die speziell entwickelte Bilder für Leichte-Sprache-Texte anbieten. Hier sind einige empfehlenswerte Quellen:</p>
<ol>
<li><strong><a href="https://leichtesprachebilder.de/">Reinhild Kissing</a>:</strong> Seit 2007 entwickelt die Zeichnerin Reinhild Kassing eine Datenbank mit barrierefreien Illustrationen. Die Bilder können auf ihrer Website eingesehen und je nach Format, Hintergrund, Größe und Menge zu gestaffelten Preisen erworben werden.</li>
<li><a href="https://ingakramer.de/collections/all"><strong>Inga Kramer</strong></a>: Die Illustratorin bietet eine Sammlung von Bildern für Leichte-Sprache-Texte an, die auf ihrer Website eingesehen und gekauft werden können. Die Galerie umfasst etwa 500 Zeichnungen zu Themen wie Menschen, Tiere, Kleidung, Pflanzen, Lebensmittel und Schilder.</li>
<li><a href="https://lebenshilfe-bremen.de/angebote/buero-fuer-leichte-sprache/bilder-fuer-die-leichte-sprache/"><strong>Lebenshilfe Bremen</strong></a>: Das Bilderpaket der Lebenshilfe Bremen umfasst mehr als 650 Abbildungen, die von einem Illustrator entworfen und von Testleser:innen geprüft wurden. Das Bilderpaket sowie zusätzliche Einzelbilder stehen zum kostenpflichtigen Download zur Verfügung.</li>
<li><a href="https://www.lag-selbsthilfe-rlp.de/index.php?cultureKey=de&amp;q=projekte/bildergalerie-leichte-sprache"><strong>LAG</strong></a>: Dank einer Förderung der AOK Rheinland-Pfalz/Saarland stellt die LAG Selbsthilfe Rheinland-Pfalz kostenlose Leichte-Sprache-Bilder für den Gesundheitsbereich bereit. Aktuell sind rund 100 Bilder verfügbar, und das Angebot wächst stetig.</li>
<li><a href="https://gesellschaftsbilder.de/media/category/102"><strong>Gesellschaftsbilder</strong></a>: Die Plattform stellt vielfältige, diskriminierungsfreie Fotos für eine inklusive Berichterstattung bereit. Sie bietet Bilder zu Themen wie Behinderung, Migration, Geschlecht und Diversität, die kostenlos oder unter fairen Lizenzbedingungen genutzt werden können. Zusätzlich stehen rund 40 Gratis-Illustrationen zu verschiedenen Themen zur Verfügung.</li></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_11  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h3>Zusammenarbeit mit Illustrator:innen</h3>
<p>Für individuelle Anforderungen ist es oft sinnvoll, Zeichnungen von Profis erstellen zu lassen. Dies bietet die größte Flexibilität und stellt sicher, dass die Bilder perfekt zur Zielgruppe passen.</div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_12  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h3>Zielgruppentests</h3>
<p>Egal, woher die Bilder stammen: Sie sollten immer mit der Zielgruppe getestet werden. Fragen wie „Was sehen Sie auf diesem Bild?“ oder „Verstehen Sie, was gemeint ist?“ helfen, die Verständlichkeit sicherzustellen. Zielgruppentests können dazu beitragen, Missverständnisse zu vermeiden und sicherzustellen, dass die Bilder wirklich hilfreich sind. Die Bilder sollten dabei immer mit den Texten zusammen geprüft werden.</div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_8 et_hover_enabled">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_11 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_13  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><strong>💡Tipps zur Bildauswahl</strong></p>
<ul>
<li>Wählen Sie Bilder, die klar und ohne unnötige Details gestaltet sind.</li>
<li>Achten Sie darauf, dass Kontext und Motiv eindeutig sind.</li>
<li>Passen Sie die Bilder an die Zielgruppe an – Kinder, Jugendliche oder Erwachsene haben oft unterschiedliche visuelle Anforderungen.</li>
<li>Testen Sie die Bilder vor der finalen Veröffentlichung mit der Zielgruppe, um Feedback zu erhalten.</li>
</ul></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_9 et_hover_enabled">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_12 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_14  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>Bilder für Leichte-Sprache-Texte generieren mit dem Tool von SUMM AI</h2>
<p>Die manuelle Suche nach Bildern oder die Zusammenarbeit mit Illustrator:innen kann zeitaufwendig sein. Hier kommt unser Tool ins Spiel. Es unterstützt Autor:innen von Leichte-Sprache-Texten dabei, schnell und einfach passende Bilder für ihre Leichte-Sprache-Texte zu generieren.</p>
<h3>Wie funktioniert das Tool von SUMM AI?</h3>
<p>Das Tool nutzt künstliche Intelligenz, um Zeichnungen basierend auf dem Textinhalt zu erstellen. Dabei wird sichergestellt, dass die Bilder den Anforderungen an Leichte Sprache entsprechen: Sie sind klar, einfach und zielgruppenorientiert.</p>
<p><strong>Automatische Bebilderung leicht gemacht:</strong> Nutzer:innen können ihren Text ins Tool eingeben, in Leichte Sprache übersetzen lassen und anschließend per Knopfdruck automatisch Vorschläge für passende Bilder erhalten. Bis zu sechs Vorschläge werden angezeigt, basierend auf einer Kombination aus KI-generierten und datenbankbasierten Bildern. Wenn keines der vorgeschlagenen Bilder passt, können die Nutzer:innen die Bildbeschreibung anpassen und neue Ergebnisse generieren.</div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_4">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2635" height="1620" src="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMM-AI_Tool-2.png" alt="Auf diesem Bild sehen Sie die neue Erklärungsfunktion von SUMM AI. Man sieht das Tool und man erkennt, dass schwere Begriffe markiert werden." title="SUMM AI-Erklärungen-Funktion" srcset="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMM-AI_Tool-2.png 2635w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMM-AI_Tool-2-1280x787.png 1280w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMM-AI_Tool-2-980x603.png 980w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMM-AI_Tool-2-480x295.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2635px, 100vw" class="wp-image-289630" /></span>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_15  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Nutzer:innen können KI-generierte Bilder in Leichter Sprache erstellen. Sollten Sie noch Verbesserungsvorschläge haben,<br />können Sie selbständig die Bildbeschreibung anpassen und neue Bilder generieren.</p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_16  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Diese Funktion wurde in enger Zusammenarbeit mit der <a href="https://www.hamburg.de/">Stadt Hamburg</a> und Prüfgruppen-Workshops entwickelt, um sicherzustellen, dass die generierten Bilder den Bedürfnissen der Zielgruppe entsprechen. Die Entwicklung wurde im Rahmen der <strong><a href="https://www.civic-innovation.de/start">Civic Innovation Plattform</a></strong> des <strong>Bundesministeriums für Arbeit und Soziales</strong> gefördert. Ziel der Förderung ist es, innovative KI-Lösungen zu entwickeln, die gesellschaftlichen Mehrwert schaffen – genau das setzt SUMM AI mit der neuen Bild-Funktion um. <em><strong><a href="https://summ-ai.com/ki-bilder-fuer-leichte-sprache-ein-foerderprojekt-der-civic-innovation-plattform/">Mehr zum Projekt erfahren →</a></strong></em></p>
<p>Vanessa Theel, die Gründerin von SUMM AI, erläuterte während eines Community-Stammtischs die aufwendige Entwicklungsarbeit, die über ein Jahr in Anspruch nahm. Sie betonte, dass das Feedback der Workshops entscheidend war, um die Verständlichkeit und Relevanz der Bilder zu optimieren.</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_10 et_hover_enabled">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_13 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_17  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><strong>💡Vorteile des SUMM AI-Tools</strong></p>
<p><strong>1. Automatische Generierung</strong>: Sie müssen nicht nach passenden Bildern für Leichte Sprache suchen – das Tool<br />erstellt sie automatisch basierend auf Ihrem Text.</p>
<p><strong>2. Klarheit und Einfachheit</strong>: Die generierten Bilder sind speziell darauf ausgelegt, leicht verständlich zu sein.</p>
<p><strong>3. Individuelle Anpassung</strong>: Das Tool erlaubt es, Bilder zu personalisieren, um spezifische Anforderungen zu erfüllen.</p>
<p><strong>4. Zeitersparnis</strong>: Statt Stunden mit der Bildsuche oder der Zusammenarbeit mit Illustrator:innen zu verbringen,<br />haben Sie in wenigen Minuten ein fertiges Ergebnis.</p>
<p><strong>5. Konsistenz</strong>: Die generierten Zeichnungen folgen einem einheitlichen Stil, was besonders für größere Projekte<br />hilfreich ist.</p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_11 et_hover_enabled">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_14 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_18  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h3>Ein Beispiel aus der Praxis</h3>
<p>Angenommen, Sie schreiben einen Leichte-Sprache-Text über den Besuch beim Arzt. Sie geben im Tool ein: „Ein Mensch sitzt im Wartezimmer.“ Das Tool generiert eine einfache Zeichnung, die genau dieses Szenario zeigt: Ein Mann, der auf einem Stuhl sitzt, ein Schild mit einem roten Kreuz hängt an der Wand hinter ihm, das den medizinischen Kontext symbolisiert. Diese Visualisierung hilft den Leser:innen, den Text besser zu verstehen und die Situation einzuordnen.</p></div>
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_2 et_pb_column_15 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_5">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="934" height="868" src="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMM-AI_-Tool_Bilder_02.jpg" alt="Auf diesem Bild sehen Sie die neue Erklärungsfunktion von SUMM AI. Man sieht das Tool und man erkennt, dass schwere Begriffe markiert werden." title="SUMM AI-Erklärungen-Funktion" srcset="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMM-AI_-Tool_Bilder_02.jpg 934w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2025/04/SUMM-AI_-Tool_Bilder_02-480x446.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 934px, 100vw" class="wp-image-289658" /></span>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_12 et_hover_enabled">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_16 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_19  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h3>Integration in den Workflow</h3>
<p>Das Tool von SUMM AI lässt sich nahtlos in Ihren Schreibprozess integrieren. Es analysiert den Text, erkennt Schlüsselbegriffe und generiert passende Illustrationen direkt, ohne dass zusätzliche Schritte erforderlich sind. Dadurch wird der gesamte Prozess der Erstellung von Leichte-Sprache-Texten deutlich effizienter.<br /><span data-teams="true">Und so funktioniert es:</span></p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_video et_pb_video_0">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_video_box"><iframe loading="lazy"  title="SUMM AI - So funktioniert die KI-Bebilderung!" width="1080" height="608" src="https://www.youtube.com/embed/H-J3u0sYHJU?feature=oembed"  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
				
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div><div class="et_pb_row et_pb_row_13 et_hover_enabled">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_17 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_20  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>Fazit: Mit den richtigen Bildern zu besseren Leichte-Sprache-Texten</h2>
<p>Bilder sind ein unverzichtbarer Bestandteil von Leichte-Sprache-Texten. Sie machen Informationen zugänglicher und verstärken das Verständnis. Zeichnungen sind dabei oft die beste Wahl, da sie einfacher, klarer und inklusiver sind als bspw. Fotos. Dank moderner Technologie, wie dem Tool von SUMM AI, wird die Erstellung passender Bilder noch einfacher und effizienter.</p>
<p><strong>Wichtig ist:</strong> Egal, ob die Bilder manuell ausgewählt, von Illustrator:innen erstellt oder mit SUMM AI generiert werden – sie sollten immer zur Zielgruppe passen und getestet werden. Die richtige Kombination aus Text und Bild kann Barrieren abbauen und eine größere Zielgruppe erreichen.</p>
<p>Mit den richtigen Bildern wird Leichte Sprache noch wirksamer und erreicht mehr Menschen. Probieren Sie es aus und sehen Sie selbst, wie viel leichter Texte mit passenden Bildern werden können!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span data-teams="true">Sie sind daran interessiert, die KI-basierte Bebilderung auszuprobieren oder einzusetzen? Sprechen Sie uns an!</span></p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_code et_pb_code_0">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_code_inner"><script charset="utf-8" type="text/javascript" src="//js-eu1.hsforms.net/forms/embed/v2.js"></script>
<script>
  hbspt.forms.create({
    portalId: "25253861",
    formId: "fdda9977-f486-46e7-88aa-49039741b55d"
  });
</script></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_21  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p>Büro Einfach Leicht Verstehen: In Ihrem Piktogramm Webshop bieten sie über 1700 Piktogramme für Leichte und Einfache Sprache an. Piktogramme sind einfache Zeichen oder Symbole, die Inhalte schnell und verständlich darstellen.</p>
<p><strong>Link: </strong><a href="https://einfach-leicht-verstehen.de/shop/">https://einfach-leicht-verstehen.de/shop/</a></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
<p>The post <a href="https://summ-ai.com/bilder-fuer-leichte-sprache-texte-darauf-sollten-sie-achten/">Bilder für Leichte-Sprache-Texte: Darauf sollten Sie achten</a> appeared first on <a href="https://summ-ai.com">KI Software für eine effiziente und empathische Verwaltung &quot;made in Germany&quot;</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Neues Werkzeug: “Prüfung anfragen”</title>
		<link>https://summ-ai.com/neues-werkzeug-pruefung-anfragen/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[SUMM AI Blog]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Jul 2024 12:35:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Unser Tool im Einsatz]]></category>
		<category><![CDATA[Barrierefreiheit]]></category>
		<category><![CDATA[KI]]></category>
		<category><![CDATA[Leichte Sprache]]></category>
		<category><![CDATA[Prüfung anfragen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://summ-ai.com/?p=286958</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://summ-ai.com/neues-werkzeug-pruefung-anfragen/">Neues Werkzeug: “Prüfung anfragen”</a> appeared first on <a href="https://summ-ai.com">KI Software für eine effiziente und empathische Verwaltung &quot;made in Germany&quot;</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>The post <a href="https://summ-ai.com/neues-werkzeug-pruefung-anfragen/">Neues Werkzeug: “Prüfung anfragen”</a> appeared first on <a href="https://summ-ai.com">KI Software für eine effiziente und empathische Verwaltung &quot;made in Germany&quot;</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>5.000 Besucher:innen auf Leichte Sprache-Seiten: Umgesetzt mit KI-Tool von SUMM AI</title>
		<link>https://summ-ai.com/success-story-hamburg/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[SUMM AI Blog]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Apr 2024 11:15:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Success Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Unser Tool im Einsatz]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://summ-ai.com/?p=284605</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://summ-ai.com/success-story-hamburg/">5.000 Besucher:innen auf Leichte Sprache-Seiten: Umgesetzt mit KI-Tool von SUMM AI</a> appeared first on <a href="https://summ-ai.com">KI Software für eine effiziente und empathische Verwaltung &quot;made in Germany&quot;</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_2 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_14 et_pb_gutters2">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_18  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_with_border et_pb_module et_pb_text et_pb_text_22  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner">5.000 Besucher:innen auf Leichte Sprache-Seiten: Umgesetzt mit KI-Tool von SUMM AI</div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_23  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_19  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_3 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_15 et_hover_enabled">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_20 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_6">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1640" height="1132" src="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-10-at-20.00.09.png" alt="" title="Screenshot 2024-04-10 at 20.00.09" srcset="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-10-at-20.00.09.png 1640w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-10-at-20.00.09-1280x884.png 1280w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-10-at-20.00.09-980x676.png 980w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-10-at-20.00.09-480x331.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1640px, 100vw" class="wp-image-284639" /></span>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_24  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span><span class="ui-provider a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak" dir="ltr">Klemens Jäger, Leiter der Online-Redaktion, demonstriert die Arbeit mit der SUMM AI-Schnittstelle im städtischen Content-Management-System (CMS).</span></span></p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_25  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW206407109 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW206407109 BCX0">D</span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW206407109 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW206407109 BCX0">igitale Informationen </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW206407109 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW206407109 BCX0">prägen die heutige Welt mehr als je zuvor. Umso wichtiger</span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW206407109 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW206407109 BCX0"> ist </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW206407109 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW206407109 BCX0">ein </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW206407109 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW206407109 BCX0">barrierefreier Zugang zu </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW206407109 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW206407109 BCX0">allen </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW206407109 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW206407109 BCX0">Inhalten. Hamburg hat einen innovativen Weg gefunden, um sicherzustellen, dass Informationen für alle zugänglich sind – insbesondere für Menschen, die Leichte Sprache benötigen, weil sie Lernschwierigkeiten, Bildungsnachteile oder geringe Deutschkenntnisse haben. Die Stadt setzt auf </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW206407109 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW206407109 BCX0">das</span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW206407109 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW206407109 BCX0"> KI-basierte</span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW206407109 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW206407109 BCX0"> Tool </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW206407109 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW206407109 BCX0">von SUMM AI, das durch Übersetzung auf Knopfdruck nicht nur die Aktualität der herausgegebenen Mitteilungen sicherstellt, </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW206407109 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW206407109 BCX0">sondern auch durch eine einfache Bedienung punktet.</span></span></p>
<h2>Drei Wochen Wartezeit auf Inhalte</h2>
<p><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0">Der Einsatz des SUMM AI</span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0"> </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0">Leichte Sprache-Tools durch die Pressestelle der Senatskanzlei Hamburg ist die logische Antwort auf die Herausforderungen bei der Bereitstellung von barrierefreien Informationen. Leichte Sprache ist</span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0"> ein wichtiger Baustein der Barrierefreiheit</span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0"> für fast zwanzig Millionen Menschen in Deutschland. </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0">Verantwortlich für das Stadtportal hamburg.de ist die Online-Redaktion der Senatspressestelle. </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0">Bereits seit Ende 2019 gibt es dort den Bereich </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0">„</span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0">Barrierefrei</span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0">“</span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0"> mit Angeboten in Leichter Sprache und Deutscher Gebärdensprache. Dieser wurde in enger Kooperation mit den Zielgruppen entwickelt und stellt sicher, dass die bereitgestellten Angebote auch gefunden werden.</span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0"> </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0">Allerdings waren Übersetzungen </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0">zunächst </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0">kosten- und zeitintensi</span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0">v: Die</span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW117417010 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW117417010 BCX0"> Übersetzung von Texten in Leichte Sprache dauerten bei Beauftragung von Agenturen regelmäßig bis zu drei Wochen.</span></span></p>
<h2>Deshalb: Übersetzung mit KI</h2>
<p><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW236019574 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW236019574 BCX0">Seit August 2022 setzt die Pressestelle des Senats der Stadt </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW236019574 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW236019574 BCX0">Hamburg </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW236019574 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW236019574 BCX0">daher </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW236019574 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW236019574 BCX0">auf das </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW236019574 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW236019574 BCX0">KI-basierte Tool von </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW236019574 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW236019574 BCX0">SUMM AI. Dieses ermöglicht es, Texte innerhalb von wenigen Minuten inklusive Überarbeitung in Leichte Sprache zu übertragen. Unsere API-Schnittstelle verbindet das Tool nahtlos mit dem Content-Management-System (CMS) der Stadt, was es den Online-Redakteurinnen und -Redakteuren ermöglicht, Inhalte per Knopfdruck zu übersetzen. Anschließend wird der Artikel inhaltlich überprüft und bei Bedarf angepasst</span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW236019574 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW236019574 BCX0">. Hierbei arbeitet die Pressestelle des Senats arbeitet ständig mit SUMM AI zusammen, um das Tool zu verbessern. Die von den </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW236019574 BCX0">Redakteur:innen</span><span class="NormalTextRun SCXW236019574 BCX0"> inhaltlich überprüften Texte können mit der Feedback-Funktion an SUMM AI zurückgesendet werden, um künftige Übersetzungen zu verbessern.</span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW236019574 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW236019574 BCX0"> </span></span></p>
<h2>Aktuelle Infos als Kernmotivation für KI-Einsatz</h2>
<p><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">Diese effiziente Lösung </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">macht </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">es der Senatskanzlei </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">möglich</span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">, die Zielgruppen &#8211; unter anderem in Krisensituationen &#8211; schnell und verständlich zu informieren: Ein entscheidender Beitrag zur gleichberechtigten Teilhabe.</span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0"> </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">Insbesondere bei Inhalten mit kurzer Aktualität wie zu</span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">m Beispiel Pressemeldungen zeig</span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">t</span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0"> sich der hohe Wert </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">des </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">KI</span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">-Tools – nur mit dem Tool von SUMM AI können Informationen</span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0"> innerhalb kürzester Zeit barrierefrei veröffentlicht werden.</span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0"> </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">„Die gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen am öffentlichen Leben ist Teil der verpflichtenden UN-Behindertenrechtskommission. Der Einsatz der KI zur Übersetzung von Inhalten in Leichte Sprache ist dabei ein wichtiger Baustein“, <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.kommune21.de/meldung_42724_KI+f%C3%BCr+Leichte+Sprache.html">sagt Senatssprecher Marcel</a></span></span><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.kommune21.de/meldung_42724_KI+f%C3%BCr+Leichte+Sprache.html"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0"> </span></a></span><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.kommune21.de/meldung_42724_KI+f%C3%BCr+Leichte+Sprache.html">Schweitzer</a></span>. „Mit dem effizienten Tool ist es uns möglich, die Zielgruppen vor allem in Krisensituationen schnell und verständlich zu informieren. Mit den herkömmlichen Methoden wäre dies nicht möglich.“</span><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0"> Wichtige </span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">aktuelle </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">Informationen</span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0"> </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">erreichen die Zielgruppe dadurch schneller</span></span><span data-contrast="auto" xml:lang="DE-DE" lang="DE-DE" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">, </span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">was mit herkömm</span></span><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0">lichen Methoden nicht möglich wäre.</span></span></p>
<p><span data-contrast="auto" class="TextRun SCXW75006104 BCX0"><span class="NormalTextRun SCXW75006104 BCX0"></span></span></p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_7">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1878" height="1292" src="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-10-at-20.04.00.png" alt="" title="Screenshot 2024-04-10 at 20.04.00" srcset="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-10-at-20.04.00.png 1878w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-10-at-20.04.00-1280x881.png 1280w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-10-at-20.04.00-980x674.png 980w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/04/Screenshot-2024-04-10-at-20.04.00-480x330.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1878px, 100vw" class="wp-image-284641" /></span>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_26  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span><span class="ui-provider a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak" dir="ltr">Flora Geske (l.), Geschäftsführerin von SUMM AI, und Lena Baumann-Merkel, Verantwortliche für Inklusion bei der Pressestelle der Hamburger Senatskanzlei, nehmen die Civic Innovation Platform-Auszeichnung in auf der re:publica in Berlin entgegen.</span></span></p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_27  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><h2>Bebilderung auf Knopfdruck: Eine ausgezeichnete Idee</h2>
<p><span data-contrast="auto">Hamburg setzt nicht nur auf die Übersetzung von Texten, sondern hat ihr Barrierefrei-Portal kontinuierlich ausgebaut. Seit der Einführung des SUMM AI-Tools übersetzt die Pressestelle des Senats mehr als doppelt so viele Texte wie zuvor. Die Zusammenar</span><span data-contrast="auto">beit zwischen Hamburg und SUMM AI geht </span><span data-contrast="auto">mittlerweile auch </span><span data-contrast="auto">über die Übersetzung von Texten hinaus.</span><span data-contrast="auto"> Zu Texten in Leichter Sprache gehören in vielen Fällen auch Bilder, die die Verständlichkeit des Textes unterstützen sollen.</span> <span data-contrast="auto">Die Auswahl dieser Bilder ist für die Redakteur:innen häufig sehr aufwändig. </span><span data-contrast="auto">Die Stadt plant</span><span data-contrast="auto"> deshalb</span><span data-contrast="auto">, KI auch für die Unterstützung bei der Bildauswahl einzusetzen. </span><span data-contrast="auto">Dies soll die Redakteur:innen ermutigen, das Angebot an Texten in Leichter Sprache noch weiter auszubauen und die Automatisierung mittels KI möglichst “Ende zu Ende” abzubilden. </span><span data-contrast="auto">Diese innovative Idee, die SUMM AI in Zusammenarbeit mit Hamburg umsetzt, wurde im Juni 2023 mit dem CIP-Ideenwettbewerb des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales ausgezeichnet und wird mit einer Folgeförderung bei der Umsetzung unterstützt. Perspektivisch soll die entwickelte Funktionalität zur automatischen Bebilderung von Leichte Sprache Texten deutschlandweit zum Einsatz kommen.</span><span data-ccp-props="{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}"> </span></p>
<h2>Fazit: Äußerst beliebt bei der Zielgruppe</h2>
<p><span data-contrast="auto">Die Leichte Sprache-Übersetzungen erfreuen sich</span><span data-contrast="auto"> zudem</span><span data-contrast="auto"> hoher Akzeptanz</span><span data-contrast="auto"> bei den Hamburger Bürgerinnen und Bürgern</span><span data-contrast="auto">. </span><span data-contrast="auto">Knapp <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.kommune21.de/meldung_42724_KI+f%C3%BCr+Leichte+Sprache.html">5.000 Besucher:innen</a></span> greifen monatlich auf die Inhalte der Webseite in Leichter Sprache zu</span><span data-contrast="auto"> – die mit SUMM AI übersetzten Beiträge gehören regelmäßig zu den <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.kommune21.de/meldung_42724_KI+f%C3%BCr+Leichte+Sprache.html">Top 5 der meistgelesenen Artikel in Leichter Sprache</a></span>.</span><span data-ccp-props="{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}"> </span></p>
<p><span data-contrast="auto">Hamburgs Vorreiterschaft bei der Nutzung von SUMM AI setzt Maßstäbe für barrierefreie Kommunikation. Die Stadt ermöglicht nicht nur einen gleichberechtigten Zugang zu Informationen, sondern geht auch aktiv auf die Bedürfnisse ihrer Bürgerinnen und Bürger</span><span data-contrast="auto"> ein: Noch nicht übersetzte Texte können für eine Übersetzung in Leichte Sprache mit einem Mausklick angefragt werden.</span><span> <br /></span><span> <br /></span><span data-contrast="auto">Wenn auch Sie unser Tool für Ihre Übersetzungen ausprobieren möchten, kontaktieren Sie uns gerne </span><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://summ-ai.com/gespraech-vereinbaren/">hier</a></span><span data-contrast="auto">.   </span><span> <br /></span><span data-contrast="auto">  </span><span> <br /></span><span data-contrast="auto">Weitere Informationen finden Sie </span><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://summ-ai.com/">hier</a></span><span data-contrast="auto"> und auf </span><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.linkedin.com/feed/">Linkedin</a></span><span data-contrast="auto"> und </span><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.instagram.com/summ_leichtesprache/">Instagram</a></span><span data-contrast="auto">   </span><span data-contrast="auto"> </span><span data-ccp-props="{&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6}"> </span></p></div>
			</div><div class="et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper  et_pb_module ">
				<a class="et_pb_button et_pb_button_0 et_pb_bg_layout_light" href="https://summ-ai.com/leichtesprache/gespraech-vereinbaren/">Sprechen Sie uns an!</a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_28  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span></span></p>
<p><span></span></p>
<p><span></span></p>
<p><em>Bildquellen: SUMM AI GmbH</em></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
<p>The post <a href="https://summ-ai.com/success-story-hamburg/">5.000 Besucher:innen auf Leichte Sprache-Seiten: Umgesetzt mit KI-Tool von SUMM AI</a> appeared first on <a href="https://summ-ai.com">KI Software für eine effiziente und empathische Verwaltung &quot;made in Germany&quot;</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>SUMM AI im Einsatz in Aschaffenburg für Pressemitteilungen</title>
		<link>https://summ-ai.com/summ-ai-fuer-pressemitteilungen-in-aschaffenburg/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[SUMM AI Blog]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 19 Feb 2024 08:56:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Success Stories]]></category>
		<category><![CDATA[Unser Tool im Einsatz]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://summ-ai.com/?p=282840</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://summ-ai.com/summ-ai-fuer-pressemitteilungen-in-aschaffenburg/">SUMM AI im Einsatz in Aschaffenburg für Pressemitteilungen</a> appeared first on <a href="https://summ-ai.com">KI Software für eine effiziente und empathische Verwaltung &quot;made in Germany&quot;</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="et_pb_section et_pb_section_4 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_16 et_pb_gutters2">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_3_4 et_pb_column_21  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_with_border et_pb_module et_pb_text et_pb_text_29  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner">SUMM AI im Einsatz in Aschaffenburg für Pressemitteilungen</div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_30  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				
			</div>
			</div><div class="et_pb_column et_pb_column_1_4 et_pb_column_22  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child et_pb_column_empty">
				
				
				
				
				
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div><div class="et_pb_section et_pb_section_5 et_section_regular" >
				
				
				
				
				
				
				<div class="et_pb_row et_pb_row_17 et_hover_enabled">
				<div class="et_pb_column et_pb_column_4_4 et_pb_column_23 et_hover_enabled  et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et-last-child">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_8">
				
				
				
				
				<span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="1920" height="1280" src="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/collegiate-basilica-2115238_1920.jpg" alt="Eine Frau und ein Mann stehen an einem Tisch. Auf dem Tisch steht ein Laptop. Beide schauen auf den Laptop. Die Frau tippt etwas ein. Wir blicken hier von vorne auf die zwei Menschen. Daher sieht man den Bildschirm vom Laptop nicht." title="collegiate-basilica-2115238_1920" srcset="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/collegiate-basilica-2115238_1920.jpg 1920w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/collegiate-basilica-2115238_1920-1280x853.jpg 1280w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/collegiate-basilica-2115238_1920-980x653.jpg 980w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/collegiate-basilica-2115238_1920-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw" class="wp-image-283516" /></span>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_31  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><strong>KI für mehr Inklusion &#8211; wie die Stadt Aschaffenburg mit Hilfe von KI ihre Kommunikation vereinfacht</strong></p>
<p><span>Kommunale Webseiten sind die digitale Schnittstelle zwischen öffentlicher Verwaltung und ihren Bürger:innen. Hier finden sich Termine und Angebote aus allen Bereichen des täglichen Lebens &#8211; von Neuigkeiten, über Informationen zu Führerschein und Müllabfuhr, bis hin zu Antragsformularen. Doch nicht jede und jeder kann die oft komplexen Texte auf den Webseiten verstehen. Viele Menschen, insbesondere Menschen mit Demenz, Leseschwierigkeiten, oder Deutsch als Zweitsprache, stehen vor Herausforderungen, wenn es darum geht, Zugang zu den Informationen und Angeboten zu erhalten – also kurzum, teilzuhaben.</span></p>
<p><strong>Bisher kaum zur stemmender Aufwand</strong></p>
<p><span>Mit Texten in Leichter Sprache werden Informationen und Angebote für alle Menschen zugänglich. Gleichzeitig bedeutet die Bereitstellung davon oft einen beträchtlichen Aufwand und geht mit hohen Kosten einher.</span></p>
<p><span>Davon lassen sich die Mitarbeitenden der Stadt Aschaffenburg jedoch nicht entmutigen und setzen jetzt eine innovative Lösung ein: KI-basierte Übersetzung in Leichte Sprache mit SUMM AI.<br /></span></p>
<p><strong>Mit neuester Technologie endlich machbar</strong></p>
<p><span>Seit vergangenem Jahr bietet die Stadt ihre Pressemitteilungen auch in Leichter Sprache an und nutzt für ihre Übersetzungen die fortschrittliche Technologie KI &#8211; mit unserem SUMM AI Leichte Sprache Tool. So können die Pressemitteilungen auf Knopfdruck in Leichte Sprache gebracht werden und erreichen viele Menschen, die sie andernfalls nicht verstehen würden. Die sonst sehr hohen Übersetzungskosten werden drastisch reduziert und Wartezeiten sowie Abstimmungsaufwand entfallen ganz. Zudem ist das Tool eine benutzerfreundliche und zuverlässige Lösung, die als sogenannte &#8222;Web App&#8220; in jedem Internet-Browser aufrufbar und sofort einsatzbereit ist.</span></p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_9">
				
				
				
				
				<a href="https://www.aschaffenburg.de/Buerger-in-Aschaffenburg/Buergerservice/Leichte-Sprache/Ein-Computer-Programm-uebersetzt-Texte-in-Leichte-Sprache/DE_index_6837.html" target="_blank"><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2726" height="1680" src="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-19-at-10.18.51.png" alt="Eine Frau und ein Mann stehen an einem Tisch. Auf dem Tisch steht ein Laptop. Beide schauen auf den Laptop. Die Frau tippt etwas ein. Wir blicken hier von vorne auf die zwei Menschen. Daher sieht man den Bildschirm vom Laptop nicht." title="Screenshot 2024-02-19 at 10.18.51" srcset="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-19-at-10.18.51.png 2726w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-19-at-10.18.51-1280x789.png 1280w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-19-at-10.18.51-980x604.png 980w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-19-at-10.18.51-480x296.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2726px, 100vw" class="wp-image-283514" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_32  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span></span></p>
<p><strong>„Durch SUMM Al können wir jetzt schnell und unkompliziert Texte in Leichte Sprache um<span style="font-size: 15px;">wandeln. </span></strong><span style="font-size: 15px;">Damit helfen wir vielen Menschen und lernen gleichzeitig selbst viel über Leichte </span><span style="font-size: 15px;">Sprache. SUMM Al macht aus uns also langsam aber sicher Routiniers der Leichten Sprache.“ erläutert Dr. Susanne Vielhauer von der Stadt Aschaffenburg (Quelle: <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://online.flippingbook.com/view/209233847/14/">Pressebericht</a></span>).</span></p>
<p><span>Die Förderung von Inklusion durch leicht verständliche Kommunikation ist nicht nur ein Gewinn für die Bürger:innen, sondern auch ein Schritt in Richtung digitale, effiziente und kostengünstige Verwaltungsprozesse.</span></p>
<p><strong>Denn: Der Einsatz des KI-Tool ermöglicht enorme Ersparnis</strong></p>
<p><span>Die Kosten ohne Anwendung eines KI-Tools wären immens! In einer Beispielrechnung haben wir gezeigt, dass der Einsatz eines Tools die Übersetzung von bestehenden und neuen Inhalten wirtschaftlich überhaupt erst möglich macht. </span></p>
<p>Auf aschaffenburg.de gibt es laut unserer Sitemap-Analyse etwas 7.800 Unterseiten. Übersetzt man nur 50% davon händisch, würde eine Kostenbelastung von knapp 900.000 EUR entstehen. Ein leider unrealistischer Kostenpunkt für eine Maßnahme, die so wichtig für die Bürger:innen ist. Hinzu kommt, dass im aktuellen Anwendungsfall dynamisch entstehenden Informationen übersetzt werden – nämlich Pressemitteilungen. </p>
<p>Neben enormen Kosten, die eine manuelle Übersetzung hierfür zusätzlich verursachen würde, kommt hinzu: Aktuelle Informationen lassen sich manuell gar nicht in Leichte Sprache bringen, da Abstimmungen und Wartezeiten von bis zu 3 Monaten gängig sind. Die Aktualität der Pressemeldung oder Neuigkeit ist bei einem solchen Zeitrahmen hinfällig.</p>
<p><a href="https://www.instagram.com/summ_leichtesprache/"></a></p></div>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_image et_pb_image_10">
				
				
				
				
				<a href="https://www.aschaffenburg.de/Buerger-in-Aschaffenburg/Buergerservice/Leichte-Sprache/Ein-Computer-Programm-uebersetzt-Texte-in-Leichte-Sprache/DE_index_6837.html" target="_blank"><span class="et_pb_image_wrap "><img loading="lazy" decoding="async" width="2522" height="1152" src="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-20-at-11.09.06.png" alt="Eine Frau und ein Mann stehen an einem Tisch. Auf dem Tisch steht ein Laptop. Beide schauen auf den Laptop. Die Frau tippt etwas ein. Wir blicken hier von vorne auf die zwei Menschen. Daher sieht man den Bildschirm vom Laptop nicht." title="Screenshot 2024-02-20 at 11.09.06" srcset="https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-20-at-11.09.06.png 2522w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-20-at-11.09.06-1280x585.png 1280w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-20-at-11.09.06-980x448.png 980w, https://summ-ai.com/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-20-at-11.09.06-480x219.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2522px, 100vw" class="wp-image-283621" /></span></a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_33  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span>Festzuhalten ist: Der Einsatz unseres KI-Tools kann in Aschaffenburg zu mehr als 90% Ersparnis führen und macht eine Umsetzung von einem umfassenden, aktuellen Angebot in Leichter Sprache möglich!</span></p>
<p><strong>Der Grundsatz: Menschen entscheiden, was veröffentlicht wird</strong></p>
<p><span>Beim Einsatz von KI-Anwendungen immer geboten: Eine menschliche Überprüfung, ob alles stimmt! Denn zu groß ist das Risiko vor Desinformationen, wenn man die Übersetzung ohne prüfenden, menschlichen Blick veröffentlicht.</span></p>
<p><span>Hier geht Aschaffenburg zweistufig vor: Die Texte werden auf faktische Richtigkeit durch die Verwaltungsmitarbeitenden überprüft, sodass alle Informationen korrekt wiedergegeben sind. Außerdem ist die Zusammenarbeit mit Prüfgruppen &#8211; also mit Menschen aus der Zielgruppe Leichte Sprache &#8211; geplant, um regelmäßiges Feedback zur Verständlichkeit der Meldungen miteinfließen zu lassen.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span>Wenn auch Sie SUMM AI für Ihre Übersetzungen ausprobieren möchten, kontaktieren Sie uns gerne <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://summ-ai.com/summ-ai-ausprobieren/">hier</a></span>. </span></p>
<p>Weitere Informationen finden Sie <a href="https://summ-ai.com/ueber-das-tool/">hier</a> außerdem auf <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.linkedin.com/company/summ-ai/">Linkedin</a></span> und <a href="https://www.instagram.com/summ_leichtesprache/"><span style="text-decoration: underline;">Instagram</span>.</a></p></div>
			</div><div class="et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper  et_pb_module ">
				<a class="et_pb_button et_pb_button_1 et_pb_bg_layout_light" href="https://summ-ai.com/leichtesprache/gespraech-vereinbaren/">Sprechen Sie uns an!</a>
			</div><div class="et_pb_module et_pb_text et_pb_text_34  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light">
				
				
				
				
				<div class="et_pb_text_inner"><p><span></span></p>
<p><span></span></p>
<p><span></span></p>
<p><em>Bildquellen: </em></p>
<p><span>&#8211; Bild der Stadt Aschaffenburg von </span><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://pixabay.com/users/lapping-3464230/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=2115238">lapping</a></span><span> via </span><a href="https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=2115238"><span style="text-decoration: underline;">Pixabay</span></a><br />&#8211; Screenshot der Website <span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.aschaffenburg.de/Buerger-in-Aschaffenburg/Buergerservice/Leichte-Sprache/Ein-Computer-Programm-uebersetzt-Texte-in-Leichte-Sprache/DE_index_6837.html">aschaffenburg.de</a></span></p></div>
			</div>
			</div>
				
				
				
				
			</div>
				
				
			</div></p>
<p>The post <a href="https://summ-ai.com/summ-ai-fuer-pressemitteilungen-in-aschaffenburg/">SUMM AI im Einsatz in Aschaffenburg für Pressemitteilungen</a> appeared first on <a href="https://summ-ai.com">KI Software für eine effiziente und empathische Verwaltung &quot;made in Germany&quot;</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
