LEICHTE SPRACHE AUF KNOPFDRUCK!

Mit unserem KI-basierten Tool jeden komplizierten Text mit einem Klick barrierefrei und verständlich machen.

Hier ist ein Screenshot von SUMMs Übersetzungstool auf der Webseite zu sehen. Links ist der Original Text. Rechts ist der Text in Leichter Sprache, der automatisch mit der KI in Leichte Sprache übersetzt wurde.<br />
Der Original Text auf der linken Seite lautet Wer einen positiven Schnelltest hat, muss sich isolieren und einen PCR-Test durchführen lassen. Wenn sich die Infektion nach einem Laborbefund bestätigt, muss selbstständig - auch ohne weitere Anordnung durch das Gesundheitsamt - die Isolation zu Hause angetreten werden. Infizierte Personen müssen diese Isolation regelhaft für fünf Tage einhalten. Der automatisch erzeugte Text in Leichter Sprache auf der rechten Seite lautet: Sie haben einen positiven Schnell-Test?<br />
Dann dürfen Sie niemanden treffen.<br />
Und Sie müssen einen PCR-Test machen.<br />
Der PCR-Test ist auch positiv?<br />
Dann müssen Sie 5 Tage zu Hause bleiben.<br />
Auch ohne Vorschrift vom Gesundheits-Amt.

Im Einsatz bei

Ihre Vorteile auf einen Blick

Hier ist eine Uhr zu sehen, die von links nach rechts fliegt. Diese Uhr steht für Schnelligkeit. Denn die Übersetzung mit dem SUMM Tool ist schnell.

BLITZSCHNELL

Mit einem Klick barrierefreien und verständlichen Text auf Basis Ihres Ausgangstexts generieren.

Hier sind zwei Geldscheine zu sehen. Diese Geldscheine stehen für Günstigkeit. Denn die Übersetzung mit dem SUMM Tool ist günstig.

GÜNSTIG

Individuelles Preismodell, angepasst auf Ihr Textvolumen – immer mindestens 90% günstiger als eine händische Übersetzung!

Hier ist eine Hand zu sehen, die den Daumen nach oben streckt. Über dem Daumen ist ein Stern. Dieser Stern leuchtet. Dieses Symbol zeigt, dass die Übersetzung mit SUMM unkompliziert ist.

UNKOMPLIZIERT

Integrierbar in Microsoft Office-Anwendungen oder in Ihr IT-System via programmierbarer Schnittstelle (API).

Und so funktioniert’s!

Komplizierten Ausgangstext auswählen

In SUMM AI einfügen und “Übersetzen” klicken

Leichten Text bei Bedarf nachbearbeiten und dann veröffentlichen

Komplizierten Ausgangstext auswählen

In SUMM AI einfügen und “Übersetzen” klicken

Leichten Text bei Bedarf nachbearbeiten und dann veröffentlichen

Warum Leichte Sprache?

Eine große Zielgruppe

Allein in Deutschland sind mehr als 10 Millionen Menschen auf Informationen in Leichter Sprache angewiesen! Leichte Sprache ist ein definierter Sprachstil aus dem Bereich Barrierefreit, der mit einer einfachen Satzstruktur, wenig Fremdwörtern und zusätzlichen Erklärungen für alle Menschen verständlich ist – quasi der sprachliche “kleinste, gemeinsame Nenner”. Nur mit Texten in Leichter Sprache können Menschen mit Lernschwierigkeiten, ältere oder kranke Menschen, oder Menschen, die Deutsch als Fremdsprache lernen, ihren Alltag meistern. Deshalb gibt es sowohl im öffentlichen als auch im privatwirtschaftlichen Bereich eine umfassende, gesetzliche Verpflichtung, Leichte Sprache anzubieten!

Zwei Menschen sitzen an einem Tisch. Auf dem Tisch ist ein Laptop. Ein Mensch tippt auf dem Laptop etwas ein. Der Laptop zeigt die Webseite von SUMM und das Übersetzungstool. Wir blicken hier von hinten wie die zwei Menschen auf den Laptop.
Zwei Menschen sitzen an einem Tisch. Auf dem Tisch ist ein Laptop. Ein Mensch tippt auf dem Laptop etwas ein. Der Laptop zeigt die Webseite von SUMM und das Übersetzungstool. Wir blicken hier von hinten wie die zwei Menschen auf den Laptop.

Eine große Zielgruppe

Allein in Deutschland sind mehr als 10 Millionen Menschen auf Informationen in Leichter Sprache angewiesen! Leichte Sprache ist ein definierter Sprachstil aus dem Bereich Barrierefreit, der mit einer einfachen Satzstruktur, wenig Fremdwörtern und zusätzlichen Erklärungen für alle Menschen verständlich ist – quasi der sprachliche “kleinste, gemeinsame Nenner”. Nur mit Texten in Leichter Sprache können Menschen mit Lernschwierigkeiten, ältere oder kranke Menschen, oder Menschen, die Deutsch als Fremdsprache lernen, ihren Alltag meistern. Deshalb gibt es sowohl im öffentlichen als auch im privatwirtschaftlichen Bereich eine umfassende, gesetzliche Verpflichtung, Leichte Sprache anzubieten!

Eine Frau und ein Mann stehen an einem Tisch. Auf dem Tisch steht ein Laptop. Beide schauen auf den Laptop. Die Frau tippt etwas ein. Wir blicken hier von vorne auf die zwei Menschen. Daher sieht man den Bildschirm vom Laptop nicht.

Mit SUMM AI schnell, kostengünstig und unkompliziert zu Leichter Sprache

Bisher war der Prozess oft teuer und langwierig, da Texte manuell in Leichte Sprache übersetzt wurden! Der Effekt: Es gibt bisher nur wenige Text in Leichter Sprache und die Zielgruppen werden von wichtigen Informationen ausgeschlossen. Deshalb haben wir mit SUMM AI das erste, KI-basierte Tool entwickelt, das jeden Text auf Knopfdruck in Leichte Sprache übersetzt! Denn so funktioniert sprachliche Inklusion und digitale Teilhabe: Mit einem schnellen, kostengünstigen und unkomplizierten Weg, jeden Text ebenfalls in Leichter Sprache zu veröffentlichen!

Entdecken Sie unsere Funktionen

Entdecken Sie unsere Funktionen

Bekannt aus

Das sagen unsere Nutzer:innen

Klemens Jäger

Leitung Online-Redaktion, Pressestelle des Senats, Hamburg

 

„Das Übersetzungstool von SUMM AI bietet die Möglichkeit unser Angebot deutlich zu erweitern und erleichtert somit Menschen mit kognitiven Einschränkungen den Zugang zu den Informationen der Stadt.

Durch die Einbindung des Tools in das Redaktionssystem ist die Umwandlung von Artikeln aus Alltagssprache in Leichte Sprache unkompliziert und schnell.“

Lena Baumann-Merkel

Inklusion bei der Pressestelle des Senats, Hamburg

 

„Die Qualität des Tools, die Motivation von SUMM AI, ihr Produkt stetig weiterentwickeln zu wollen, und die Möglichkeit der Anbindung an das CMS der Stadt waren ausschlaggebend für die Zusammenarbeit.“

Alexandra Klemens

Übersetzerin für Leichte und Einfach Sprache, Büro Textöffner

 

„Ohne SUMM AI kann ich mir meinen Übersetzungs-Alltag fast nicht mehr vorstellen – ich bin einfach viel schneller und kann die KI-basierten Vorschläge super verwenden. Vor allem die Hürde beim Texteinstieg, also das Gefühl vom „weißen Blatt“, verspüre ich gar nicht mehr!“

Norbert Hilleker

Marketing Experte Rheinland Versicherungsgruppe

 

„Das Tool von SUMM AI spart richtig Arbeit. Die Texte werden gut übersetzt und lassen sich so leicht weiterverarbeiten.“

“Mit dem effizienten Tool ist es uns möglich, die Zielgruppen vor allem in Krisensituationen schnell und verständlich zu informieren. Mit den herkömmlichen Methoden wäre dies nicht möglich.”

Marcel Schweitzer, Senatssprecher

 

Ergebnisse:

350 Texte

in Leichter Sprache auf hamburg.de

Top 5

Dazu zählen die mit dem Tool übersetzten Beiträge bei den meistgelesenen Artikeln in Leichter Sprache

Mehr Infos: https://www.kommune21.de/meldung_42724_KI+für+Leichte+Sprache.html

“Da viele Nutzer:innen – auch wir Tools wie Google Translate oder DeepL kennen, freuen wir uns, dass SUMM AI genauso aufgebaut ist. Das erleichtert den Einstieg enorm.”

Tino Motzalla, Öffentlichkeitsarbeit

 

Ergebnisse:

10 Minuten 

dauert die Arbeit an einem Leichte Sprache Text

60 Menschen 

erreichen die Inhalte bereits am ersten Tag

“An SUMM AI besonders nützlich: Die Schnelligkeit, mit der Texte in Leichter Sprache erstellt werden können und das fabelhafte Glossar.”

Susanne Eva Krieg, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit

 

Ergebnisse:

5-60 Minuten

dauert die Arbeit an einem Leichte Sprache Text mit SUMM AI

5.000 EUR

können durch den Einsatz von SUMM AI pro Jahr an Übersetzungskosten gespart werden

“Die Tatsache, Texte auf Knopfdruck übersetzt zu bekommen, finde ich grandios. Arbeitsschritte müssen nicht an Kolleg:innen oder externe Dienstleister vergeben werden.”

Minne Heuer, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit / Redaktion Website

 

Ergebnisse:

2-20 Minuten

dauert die Arbeit an einem Leichte Sprache Text mit SUMM AI, abhängig vom Umfang des Originaltexts

Sie haben Interesse oder Fragen?

Füllen Sie unser Kontaktformular aus und wir melden uns umgehend bei Ihnen.

Copyright © 2024 - SUMM AI GmbH | Impressum und Datenschutzerklärung